Subtitles by OnDemandKorea
(JYP Recording Studio)
(Today the Sisters will finish up recording the rap and chorus.)
(Jessi is checking the verses she wrote.)
(Babbling)
(Not sure what it's about, but it's cool!)
Sister's can't be...
What rhymes with this? Stopped.
Stopped... a, b, c, d, e...
Who's helping me? Are there no rappers around here?
(The staff is surprised.)
(I'm sorry Jessi.)
(Jessi is not familiar with Korean lyrics.)
Let's go home, everyone!
(Oops!)
(Park Jin-young arrives just in time to see Jessi take a break.)
Let's hear it.
Friendship, no one can stop me!
A gambler among the fakes
(Jessi's rap has so much swag.)
(Park Jin-young doesn't look too happy.)
Give me a pen and paper.
(Jessi is explaining her lyrics.)
I think we should end the rap like this.
Your lyrics are great, but I think it should mostly be in Korean.
(Jessi is shocked.)
Many Korean people watch and enjoy this program.
Being hip and swag shouldn't be the main thing.
The lyrics should be simple and easy to understand.
I'll write the lyrics, and you can deal with the flow.
(Park Jin-young writes the lyrics himself.)
Let's do this right. You're like my frenenemy.
My frenenemy.
Your name should be Frenemy.
What is frenemy?
What?
What is frenemy?
Can you please answer me? What is frenemy?
- Jin-young, what is frenemy? - Never mind.
Frenemy.
I can find anything on my phone.
(Park Jin-young is dumbfounded.)
You should ask your mom.
Ask her, "Mom, Jin-young calls me frenemy. What's is that?"
Your mom will say, "You really are a frenemy."
Jin-young!
Be nice.
Parents use that word when their child misbehaves.
Oh.
I'm a good kid.
(Jessi is like Park Jin-young's kid.)
So I'm your frenemy?
When I'm here you listen well, but the moment I leave...
- When? - It's been three weeks already.
Jin-young!
I'm sorry.
(Park Jin-young writes lyrics for Jessi, as if she is his child.)
(#Spoonful of mass appeal #Spoonful of story #Spoonful of rhyme)
(Inappropriate timing)
Can I just be a backup dancer?
I'm a really good dancer.
(Signs of hard work)
Okay! Let's record.
- Are we going to listen to it? - Yes.
(Let's see how good he is.)
(#Channeling JYP, #I'm judging you)
(The producer himself records the guide.)
(How good is Park Jin-young's rap?)
(Boy listen! Why are you stuttering?)
(Your words stink like a fish)
(Move away, I won't accept you)
(You won't change)
(You lie whenever you talk)
(You're a loser, on this great day)
(I won't be talking to you anymore)
(Just go away, better forget me now!)
(Producer Jessi gives an OK sign.)
Jin-young, it's good.
Can you send this to me?
I'll text you right now.
- I won't disappoint you. - All right.
(Massaging)
(She's massaging him because she feels bad.)
I usually don't do this.
You have improved.
I'm having a hard time these days.
Jessi is...
a person you can't really hate.
She's unpredictable.
She's a unique person.
(Tiffany has arrived for recording.)
(Park Jin-young being serious.)
(The recording studio is scary.)
Hello.
You're here!
- How are you feeling? Your neck?
Well... I'm good. - Okay.
Let me take this first.
(Tiffany takes her medicine before recording.)
(Park Jin-young glances.)
(Tiffany is well-prepared.)
(She takes her notepad.)
Can I go in now?
Let's go.
Can the film camera leave after turning on the mic? Sorry.
This doesn't need to be on the show. I just want to do a good job singing.
I feel slightly nervous.
I want to sing well.
(A few weeks ago,)
(the show's producer was also forced to leave.)
(This time, the camera producer must leave!)
I just want to do my best.
I believe my sincerity will be communicated to the public.
The ad-lib should be more manly.
Like a man!
(The recording starts!)
Like a man!
Okay, great! A few more times.
Like a man!
Okay, great! One more!
Like a man!
(She's a professional!)
The tone is so much better than last time.
Oh, is there more air in the voice?
Yes.
(She's back to recording!)
(High pitch chorus)
(She gives a perfect ad-lib!)
You aced it.
I'm actually having a mental breakdown because my voice isn't coming out right.
No, it was great!
No it wasn't.
Right now,
I can't even give myself a score of 20 percent.
No, no, trust me.
You won't think that when you listen to it later.
I want to do better than this.
My condition isn't that great. There's only a limited amount of time.
The recording ended even before I got used to it.
I feel so bad.
(Tiffany records her part once again.)
- Great! One more time. - Okay.
(Tiffany is full of passion and perseverance!)
(He's so into it.)
Let's listen to this track.
It's perfect.
(She listens to her part.)
(Grinning)
- You've got soul. - It turned out okay. Yes!
This was much better.
(Tiffany does this when she's happy.)
(The recording concludes with rap and ad-lib.)
(This scary JYP recording is...)
(Finished?)
(90 percent complete!)
It's so awesome.
The result is splendid.
(There's only one more person left.)
Why do I feel so lonely?
I really wanted to cry.
I feel ashamed.
(Why can't I do this?)
I hated my self, and I was also unhappy about Jin-young.
Shut! Shut up!
Why are you like this now?
(She has been practicing for five weeks.)
(She's all alone in the JYP recording studio.)
I really wish I could start recording today.
Why are you like this now?
(Kim Sook has come to cheer Hong Jin-kyoung up.)
Do you think she can record?
- Today? - Yes.
I'm not sure.
Can you give an objective opinion? I know you know...
(Please tell me.)
- I think you can record. - She says you can do it.
- Don't worry too much. - I've been stressed out all week.
Hello. No one's here.
My stomach suddenly hurts.
Jessi went to the hospital to get an IV.
All of us aren't feeling too well.
- Let's sit down first. - Lie down.
- Tiffany is sick. What if she can't sing? - Tiffany, you can't sing at all?
My body hurts so bad that I feel like I'm going to shrivel up.
You're having a body ache, right?
We chose a bad day.
Honestly, today...
I was so grateful for you guys.
That's why I wanted to invite everyone over.
- Is it a housewarming? - No, not a housewarming.
Manager, buy some toilet paper!
It's okay, I have plenty of toilet paper.
(Jin-kyoung is too focused to pay attention to them.)
(Focus)
Jin-kyoung, can you join in the conversation?
Sorry, I can't afford to.
You lost so much weight over the past week.
You became skinnier.
Hello.
-I heard Tiffany is sick. Are you okay? - My stomach hurts too.
- Why? - There's something wrong with my intestines.
Why does it sound like a fake excuse?
- No, she's really sick. - Really?
It's called the JYP disease.
Let's finish this quickly.
We really need to practice the dance today.
The four of you go down.
Let's have Jin-kyoung start recording.
Can I go into the studio today?
- Right away? - Yes, go in.
(Congratulations)
He has a great personality!
He's really chill.
- I'm curious. Are people called back out again? - Yes, quite often.
I'm going to get sick again.
- You can do this. - We'll listen to your first part.
We'll give you energy.
You can do it!
I couldn't finish talking about the invitation.
(Jin-kyoung's long-awaited recording session)
(Jin-kyoung's recording)
You're practicing 1 on 1 with me today.
Let's record on another other day.
(One-on-one lesson with Park Jin-young)
I realized that the problem was myself.
What's wrong with me?
I felt ashamed.
Yes.
I'm not qualified to be in a girl group, but I'm here.
I'm making things difficult for many people.
I found a vocal tutor from JYP,
and practiced so hard.
(Days filled with sighs)
I lost all confidence.
Every time I think about this, I get depressed.
- I don't think I can do this. - You can.
Why are you like this now?
You late.
Hello.
We meet again.
Shut! Shut up!
(I have to do my best.)
I think you need to see her expression right now.
She's determined.
She's waiting.
Okay.
(You can do it!)
We need to pick a microphone.
Sing between the two microphones.
Okay.
(Can she complete the recording today?)
Why are you like this now?
So shut those lips!
Let's listen to this.
It's better than I thought! Last time there was no air, but now it's more relaxed.
Yes, I put in some air.
The problem is though, it doesn't sound fun.
You have too many worries right now. Give it more energy.
Why are you like this now?
(She checks with Park Jin-young.)
You should sing to the end.
(How embarrassing.)
(Smirking)
(The sisters are encouraging Jin-kyoung.)
Why are you like this now? So shut up!
One more time! Your emphasizing each word too much.
Lets go, this is going to get long.
- Relax, and emphasize only certain words. - You can do it!
(You can do it, Hong Jin-kyoung!)
(I'll do my best!)
(The members leave the studio.)
Why are you like this now?
Oh, "Shut" sounds good.
Yes, she's improved a lot.
- Did she get tutored? - I think so.
Okay let's choose a microphone.
(Option one: Tube Microphone and Tube Speaker)
(Option two: Transmitter Microphone and Tube Speaker)
(Option three: Tube Microphone and Transmitter Speaker)
(Option four: Transmitter Microphone and Transmitter Speaker)
Number three.
(Is it okay?)
It's the first time there's almost no difference with the microphones.
She has a unique voice. It doesn't connect with the microphone.
(She's very optimistic.)
- How is the atmosphere outside? - It's good.
(I hope this will end well.)
Jin-kyoung goes well with the wavering screen.
Please put that away.
Her costume and the wavering screen go well together.
Okay, let's do this.
Why are you like this now? So shut those lips.
Okay, we'll save this. Keep it up. Let's make five of these.
(Jin-kyoung really thought she only needed to do it five times.)
Why are you like this now?
You need to relax.
Why are you like this now?
Your energy suddenly decreased.
Should I put more into it? You told me to relax.
You need to relax, but still maintain the energy.
- Having energy and relaxing are totally different things. - I see.
(Stay calm...)
Waitress, please bring me a bottle of soju?
See? I'm not stressing my voice but it's still loud.
Okay.
("Why are you like this now?" is repeated numerous times.)
Why are you like this now?
It was great except for the last word.
Just sing the last word well.
(She does her best even though it's one word.)
(Her throat is getting worn out.)
- Okay, can you come outside and wait? - Okay.
(What? Already?)
(She's so excited!)
(Is the recording over?)
(How's it going with the sisters who went to practice dancing?)
This is Tiffany's yoga, yoga, yoga.
(Chapter one: Stretch your neck)
(This isn't too hard.)
(Chapter two: Stretching your shoulder)
My shoulders are frozen.
(Beware of ugliness.)
(Chapter three: Stretching your hip and waist)
(Pull your legs to the front and place your upper body near the ground.)
- I can't go down any lower. - If you breathe out, you can.
(She tries it again with Teacher Tiffany's advice.)
- Go down lower. - Seriously, this is it.
- I'm serious. This is it.
- Ouch! - Go lower.
My legs are getting torn apart. Wait, wait.
(More victims)
- It's so painful. - Doesn't it feel good?
Yes, but it hurts.
What's so important about going down lower?
(Chapter four: Advanced Level, upper body stretching)
Raise yourself up like this.
-1, 2, 3. - Breathe out!
- 2, 3. - Breath out!
(It's as if they're getting hardcore training from the youngest.)
Seriously, my back is going to break.
(Chapter five: Advanced Level Yoga)
Hold here, and raise it up.
(Is that even possible?)
The original yoga pose is this.
(Her hands come together.)
(They already gave up.)
They can't meet.
They met!
(Her hands met, but something is off.)
I need to throw this away.
My waist is useless.
(Chapter six: Stretching the abdomen and legs)
- This has to be flexed? - Yes, that's how you get muscles.
Kick with this foot and raise yourself up.
You have to flex your back.
(Retry)
No no no, flex here.
Your neck has to come up last.
One, two, three.
(Slapstick?)
(She has zero flexibility.)
- Why can't you do this? - I just saw Hyo-rin's ugly side.
(Farewell, my beauty.)
(Waiting)
(JYP, please save me.)
(Jin-kyoung did her best.)
Delete number 11 and 12.
(He's trying to select the best one.)
(Jin-kyoung's best ones)
Delete 15, and organize the rest.
(It's not an easy job for Park Jin-young either.)
(She is feeling uneasy.)
This is so confusing. I can do this, don't worry.
I'm sorry. I don't know what to say.
- I apologize. - No, you did great.
You improved compared to last week.
Really?
You didn't have any problems with the melody or rhythm today.
I would have been angry if you made mistakes with the melody or the rhythm.
But you got it all right.
I told you, as long as you do your best, it's okay. You did well.
Okay, let's work on this again.
(Park Jin-young, the sound professional)
(JYP the surgeon)
It's true that Jin-kyoung is less talented in this area compared to the others,
but she's so diligent. I can't hate her.
(Park Jin-young is putting together Jin-kyoung's voices.)
I can feel that she wants to do her best.
So even though she's not that great, I don't feel bad.
(Park Jin-young puts in all of his 22 years of know-how.)
I can tell that she's really sincere.
(Can Park Jin-young save Jin-kyoung's voice?)
(Park Jin-young is very focused.)
"Why are you like this now?" is done. Let's try the "Shut up" part.
Okay.
(Jin-kyoung's second entrance into the studio)
We're almost there. There's only "Shut up" left.
Why are you like this now?
So shut your lips.
So shut your lips... So shut your lips.
Good, good. One more time.
If we can get a good "shut," then we're finished.
So shut your lips! So shut your lips!
Wait, come out a second. Let's do "shut" separately.
(She doesn't even have the energy to open the door.)
(Worn out)
(Surgeon Park Jin-young's second surgery)
(He's doing the surgery himself.)
(It's as tense as being in an operation room.)
(Can we save it?)
Okay, we did it up to "shut".
Shut up! Shut! Shut up!
(Jin-kyoung's last recording)
(Jin-kyoung, you can do it!)
Let's have fun. Put in all your energy.
Why are you like this now?
(The third entrance)
Can I listen to Mi-ran's recording?
(Mi-ran's powerful voice matches well with Jessi.)
Wow, that's so cool.
- Be confident, no matter what. - Okay.
Let's start.
Shut, shut up!
Exactly! Like that!
So shut your lips! Shut up!
Shut!
Shut up!
Okay, move three down.
She really did well this time.
Do it one more time like this, and we're done.
Shut! Shut up! Shut! Shut up!
She lost her strength.
Shut up!
Okay, come out. She lost her strength.
(Is it over?)
(Recording 15 words felt like 15 hours.)
(Exhausted)
(Surgeon Park Jin-young's third operation)
Cut the fourth "shut" and raise it with the first.
(The first nano-surgery in 22 years of surgery.)
(Jin-kyoung has aged.)
(Skilled hands)
(Park Jin-young has become one with Jin-kyoung's voice.)
(The sound operation is complete!)
(It sounds natural, as if Jin-kyoung sang it herself.)
(Great! It's done!)
-Thank you so much. -You did a good job.
-I think you did your best. - You're like a life-saving doctor.
You were like a doctor performing a surgery. It was really amazing.
- I think you did your best. - JYP is the best.
- Thank you so much. - You did well.
You're not done. Go down.
(You JYP.)
(She coughs just thinking about the dance.)
Jin-kyoung, I can help with your song.
But there's nothing I can do about your dancing.
- Okay? Go down quickly. - Yes.
- I'm just so thankful for recording. - Focus on dancing now.
(The long recording session is over.)
I'm going to sit down for a while.
(I gave it my all.)
Usually, artists will sing several times and we will combine the best parts.
With Jin-kyoung, we had to cut out and fix a single word.
But other than that, it's her voice.
(Drinking coffee after recording)
Why does this coffee taste like alcohol?
So shut those lips! Shut up!
I don't want to think about this song, for at least four days.
I don't want to think of "why are you like this now" or "shut."
Wow, Jessi's here! Are you okay?
- Jessi are you okay? - No.
I don't think you can do this.
Jessi are you okay? How do you feel?
Are you okay?
(It's the JYP disease.)
Tiffany and Jessi are really sick today.
They couldn't practice a lot.
- The six of us practiced the dance. - Should we try?
Okay, let's see it.
It's okay, you can do this.
Okay, let's do this. We're standing here.
(Perfect order)
Oops, sorry.
(The dance isn't in perfect shape yet.)
(The moves are slight off.)
(The best dancers are more similar.)
(The introductory dance is well done.)
My battery ran out, so I couldn't get your call.
I was going to call you back, but didn't because you may be sleeping.
Does that even make sense?
(The free pose part)
(Judging)
(Park Jin-young is watching attentively.)
(Details)
(Closing pose)
It's a mess!
Okay, sit, sit, sit.
First of all...
(Nervous)
(How should I say this?)
(Bursting)
- I mean... - You can speak harshly.
You can be honest with us.
Obviously we need more practice.
There's nothing to say.
This...
... is an entertainment program.
You guys are actors, singers, and comedians. There's not enough time to practice.
What I want to say is that during the course of my life as a singer,
just because I was sick,
or because I had certain circumstances, the world won't stop turning.
Right.
Being sick is a personal problem.
But the world moves on.
I have to be responsible for whatever I'm supposed to do.
Tiffany is doing her solo currently.
Jessi also has an intense schedule.
The problem is, a performance like this may bring us a lot of embarrassment.
I told you.
The important thing is not the result.
People just need to feel moved.
"They worked so diligently!"
I'm not telling you all to dance perfectly.
But at least you guys can sync to each other.
The six of you can sync up your dance moves.
- This can be accomplished with effort. - Yes.
So unfortunately, when I estimate the deadline,
we have to memorize the dance by next Friday.
Does everyone agree?
- Yes. - I'll give you all one week.
I actually gave you guys enough time.
By next Friday, everyone's moves have to be precise.
All six of you.
Each of you must be responsible and make this work.
Most importantly, Jessi and Tiffany should get well soon.
You guys can do this. Take care.
- Okay? - Yes.
- See you guys next week. - Okay.
Thank you.
(Hyo-rin feels uncomfortable.)
I'm sorry Hyo-rin, we'll visit your house next week.
(Will Hyo-rin be able to go home at all?)
I heard you stayed up all night cleaning yesterday.
(To those of you who wish to see the Sisters' performance as soon as possible)
(Mi-ran was full of energy during episode one.)
(By episode ten, she has become like this.)
I don't think putting this on will work.
(Practicing after putting on pain relief patches.)
(Please continue watching their growing pains.)
(Hyo-rin's home)
(Rice cakes and dumplings)
(Hyo-rin is preparing dishes for the Sisters.)
(There's too many things to do, and so little time.)
I haven't had a lot of chances to invite people to my home.
Despite the busy schedule,
the fact that the members are able to help and keep up with all this
makes me feel so grateful.
That's why I wanted to invite them to my house.
I'm so nervous.
Is the color of the meat broth okay?
Is the meat fully cooked?
(Concerned)
It's okay, right?
It's my first time cooking for six.
(Just when she needed some help!)
(Jin-kyoung comes to her aid!)
Jin-kyoung!
Did you buy flowers?
(Restaurant CEO, 14 years of housekeeping, nickname: Mustard Stem Kimchi)
(Beautiful flowers and side dishes)
I brought some side dishes.
Jin-kyoung, you're awesome.
These are cucumber pickles.
(A variety of side-dishes!)
(Now, Jin-kyoung will show off her skills.)
I have a lot of clothes I don't wear.
(She is shopping in an actress's dressing room.)
This is cute too.
- This is really cute. - You're not wearing this?
- Yes, you can wear it. - Can I choose more?
- Yes. This too!
- You're not wearing it?
- I'm not. - Why don't you?
Why don't you wear these nice clothes?
- Oops. - Give me anything you're throwing away.
Yes, I'll be sure to do that.
(What am I doing in the middle of cooking?)
I need three of me to do everything.
Jin-kyoung, one moment.
Okay, I'll be looking through your clothes.
(My sisters should be hungry.)
It's a mushroom!
Let's eat that on our way there.
I don't think Hyo-rin's food will be that good.
This one.
(Tiffany is scanning the bread.)
- Garlic bread is really good. - Tiffany's really into the bread!
(Hungry Tiffany)
Flowers! Should we buy flowers?
No.
I'm a flower! Why do we need to buy another one?
(A 42-year-old flower)
(Tiffany controls Sook's mouth.)
(It's time to show off some real skill.)
This fits someone your size.
(Of course, it's Hyo-rin's dress.)
- It's quite beautiful. - Yes.
(#Once the hostess, now a fashion coordinator)
I don't really like putting a lot of things on my dressing table.
It's really simple.
I washed my face.
After dance practice, I came here right away.
(Hyo-rin makes herself presentable for her guests.)
I kind of...
... look like a man.
Can you do my lips?
I use this a lot these days.
It's like a flower petal color.
Why do I look like a man today?
- It'll be okay if you put this on. - I look like a man!
You'll become a woman if you put this on.
(Really?)
I have a make-up tip.
Put it on above the lip line.
Like this.
How does it look? Is it pretty?
It looks good.
Hey, do you have hair gel?
Hair gel? I don't think so.
Who uses hair gel these days?
One and a half spoon of soy sauce.
(It's time to work.)
(Hong Jin-kyoung show time!)
(She's the queen of homemade food.)
(She puts out the radish kimchi.)
(Hyo-rin tastes the meat broth.)
It's really bland.
Let's see.
No.
It will be okay if we put in seaweed powder.
- And toppings too? - Toppings too.
I see. It won't be too bland.
(Hyo-rin's dumpling soup is almost complete!)
It's not a big deal, but I'm so nervous.
You worked really hard.
Not at all Jin-kyoung.
I feel less nervous with your help though.
Is it this building?
I'm looking forward to this!
No, I mean... Let's...
You should press the bell.
- I pressed it. - Look at this.
Hello!
It smells really good!
No way!
It's not even my birthday!
(It's so pretty!)
Wow, what's this?
Amazing!
Your house is so pretty!
(We present to you Hyo-rin's house.)
Hyo-rin, your home is so beautiful.
Your house is really nice.
(There are lovely interior objects all over the house.)
(#Hotspot for selfie)
(#Hyo-rin's front door)
It's like a new house.
I've been living here for four years!
Jin-kyoung asked if this was a model house.
- How much is the lease? - I think the dumplings are exploding.
- Can I look around? - Of course!
She cleaned her whole house!
(What does an actress's bedroom look like?)
(Simple and clean!)
(Welcome!)
Look at this.
It's adorable!
Oh my! Look how neat and tidy she is!
It's all sparkly here.
- Sparkles. - She really loves sparkles.
Look at this.
These are all stage costumes!
She really likes glittery things.
- Would it fit me? - Let's think of it as a party.
She really likes sparkles.
(The dumpling soup is finished!)
(Just need to set it on the table)
(It looks delicious!)
The leftover rice cake...
The side-dishes look delicious!
It's like a feast!
Right?
Yes, it does look like a feasting house.
(The guests are here.)
Sister Kim Sook?
(What are you guys doing?)
- What are you doing? - Hold on.
I thought this was a party.
We were dressing up.
Do you want to wear one?
Come in!
Why not.
(Sook, Mi-ran, and Jessi!)
(They are styling themselves like Hyo-rin.)
- Hey! - It's going to be so funny if you wear this!
Quickly! We're all dressing in white.
It looks like a ghost is about to appear!
Okay, let's go now.
- Let's go party. - Why did you dress me up like this?
You come out last.
- Am I the highlight? - Yes.
Come out in a moment.
Come on guys, the dumplings are getting soggy.
- She's doing it again. - Yes.
Thank you for inviting us.
(Sook and Mi-ran's, with sparkles and lace)
(Who is this mysterious-looking person?)
What are you?
(What is she wearing?)
(This is an epic moment in the "Sister's Slam Dunk.")
(The innocent and pure Jessi)
(Sook and Mi-ran are very pleased.)
Seriously, Hyo-rin, why are all your clothes like this?
- It's cute! - What? It looks nice.
(Hyo-rin and Tiffany have a similar taste in fashion.)
(Jessi thinks it's hilarious.)
It's so adorable!
You look like a young bride!
That's my fashion style! A young bride!
Hyo-rin, I look like a ghost.
(The transformed sisters are all gathered together.)
(#Sparkle #Ghost)
It doesn't suit her!
(Jessi doesn't match the innocent, white look.)
- She's laughing herself. - She likes it.
Why are you dissing my fashion style?
- You girls are so mean. - Only you can pull this off, Hyo-rin.
I can't pull this off. Huh? This looks okay.
(Does it look okay?)
- It looks good! - Hey, it's better if I pull it like this.
You look like you just have an apron on.
(Let's eat now.)
(Time to taste Hyo-rin's dumpling soup!)
- Dig in, dig in. - It's so hot.
Is there anything else to wear?
- Can I wear something else? - Yes.
(Time to try Hyo-rin's dumpling soup!)
It looks really delicious.
Thank you for the food.
Thanks Hyo-rin.
- Did you boil this and make the toppings? - Yes.
Wow, the dumpling!
(Mi-ran takes a big bite of the dumpling.)
The meat soup is scrumptious.
Right?
Come here and eat!
This is the best.
Hey!
It looks like you're just wearing underwear.
(It looks like she's missing some clothes.)
- Hey, that's a slip! - It's a slip?
Let's go back.
It's so hard to eat!
Out of all those clothes in the dress room,
she just had to wear a slip!
(The two sisters are too different from each other to share a closet.)
Okay, let's eat now.
(I'm so hungry!)
Hyo-rin, it's really delicious!
Seriously delicious!
Did you make the meat broth yourself?
(The taste is amazing!)
Hyo-rin, you're a good cook!
She can get married now.
(Hyo-rin is pleased.)
I'm sweating.
(Assistant chef Jin-kyoung is wiping off her sweat.)
Wow, there's more in here!
She has a lot of pretty clothes.
(I want it...)
So I cleaned the room...
(Jin-kyoung sits down as if nothing is wrong.)
It suits you really well.
Yes, it really suits you.
(#Gipsy woman #Cleo-Hong-patra_unexpected revival)
It's hilarious how each person comes dressed up.
Is it my turn now?
Tiffany, choose a dress according to your fashion sense.
I also want to go.
(Jessi tries the dress-up challenge once again.)
(Tiffany looks around.)
Should we put on some fur?
It's too hot for fur.
(It's way too hot for fur...)
If I finish work around here, I'll sleep over at your house.
Of course anytime, Sook.
That's great.
If you say that, we're going to come over really often.
I'm serious. You can come over as often as you want.
We're all women. It's fine if we come over anytime!
There might be other guests.
No way.
They have their own homes.
I'm just saying.
- We've got her now. - Come over any time.
- We're coming whenever. - Of course!
It's just us.
Oh my, look at them.
Wow.
(The fashionable transformation of the younger sisters from America.)
(Fur fashion in mid-summer)
It suits you girls well.
(#Jessi-ffany #Sister look)
You girls look great.
I'm not kidding.
It's so hot.
Try wearing this.
No, really.
I'm already hot.
Oh, I don't like this.
I look like a bulldog wearing this.
(Rawr)
I look like a beast.
Should we clean the table?
Yes.
Let's play a game. The loser cleans it up.
- A bet. - Yes, let's make a bet.
The loser does all the dishes.
One person!
- One person? - It's going to be hard core.
What?
One!
(What? Is it starting already?)
One!
(The quick-witted game)
-One! -Two!
-Three!- Four!
Not that, not that.
Five.
- Not that. - Five.
(Kim Sook gets to do the dishes.)
I told you we're not doing that game!
Okay!
Let's do something more fun.
(Everyone thinks it's fun except Sook.)
It was pretty fun!
What are you talking about?
Sook, it's over.
Sit back down!
Seriously.
I'm knocking the table over!
- I'm knocking the table over! - Bye, knock it over.
(You need to clean it up anyway if you do.)
- Let's go, let's go. - Let's play another game!
No, no.
Jin-kyoung.
It's too late!
Go and clean it up!
Why are you being such a poor sport?
(Sook-God is in period of hardship.)
Stop being a poor sport.
(Why is it so noisy?)
Oh! It's Madam Cheetah!
(Ssang Mun-dong, Madam Cheetah purchased a leopard coat.)
Are we doing a fashion show today?
Tada!
I went to the closet.
I found a cheetah coat.
(Sook is studying the girls' expressions.)
Go out and work!
(Sook-derella)
We can't have desert until you do the dishes.
-This is so unfair! - We need to eat dessert!
(Sook is sad.)
These girls don't have much experience with entertainment shows!
It's so difficult to work with them!
- Lady, please clean that up. - Yes ma'am.
Our guests need to eat dessert.
(Sook's matriarchal power has collapsed due to a game.)
(The six person meal has created a load of dishes.)
(I remember one time...)
(I was God-Sook.)
Men should obediently do housekeeping.
Don't worry, I'll do the hard work outside.
Just do housekeeping.
(Sook is oppressed by her younger sisters now.)
(She misses her make-believe husband.)
Turn on the TV.
Let's watch entertainment shows.
What's the program that starts at 11pm?
Was it "Sister's Slam Dunk"?
- "Show Me the Money"? - I heard "Sister's Slam Dunk" is fun!
Really?
I heard that's the new hot show!
I heard that an old lady comes out and raps.
Come on out, let me show you something cool.
Come out quickly.
Let me show you something rare.
Everyone...
What is that?
Why do you have this in your house?
Is this is a karaoke room?
I like things like this mirror ball.
Things that are romantic.
Where did you get this?
(Time to party!)
- Now... - Turn on a song!
It's really not...
As a celebration for finishing the recording, let's have Jin-kyoung sing a song.
(Giraffe Hong's Solo Performance)
I feel light as a feather because the recording is finished.
- Let's do this. - Give us a beat.
Can you not play "that song"?
What?
JYP!
("That song" is played.)
Are you dancing to the "Shut Up" song?
Oh my.
Are you going to dance like that all day?
In a moment, you'll be doing the moves from JYP.
(The ominously addictive dance moves)
She'll be doing this.
This is exciting.
(Shake, shake)
Wow.
(That's cute!)
Let's light the candles.
Yes, the candles on the cake.
Hyo-rin, let me help.
(With the mirror ball and cake, it really seems like a party.)
It sounds like today is the last episode.
(Are you saying bye to "Sister's Slam Dunk?")
Oh please don't.
(The fire is growing.)
Darn it's hot!
(Everyone is shocked.)
(That scared me.)
(Jessi's carefully lit the candles.)
Let's each make a wish.
Gather around.
We're doing Hyo-rin's dream right now.
Now that we've begun the girl-group challenge,
let's put everything into it.
I'll really try my best.
I'm so touched.
Cheers to Hyo-rin's dream!
Sister Hyo-rin is really...
I can see that she feels really sorry.
But anyway, it's her dream.
I hope Hyo-rin can really have a good time and enjoy this.
It's what she really wanted to do.
In a way, it's my dream.
The sisters are helping me pursue it.
Even though the members are extremely busy,
the fact that they are helping out
really touches my heart.
Even though we started this because it's my dream,
getting attention is not the point.
My dream has now become all six of us accomplishing this challenge well.
Thank you so much, sisters.
(Today is a Dream-Relay Day.)
Enjoy yourself today.
Okay, let's conclude the day by dancing to "Shut Up."
Wait, let's have a bite of the cake first.
No, after we're done with "Shut Up."
We're eating after we're done with "Shut Up."
(Tiffany freezes.)
Only those who master the dance can eat the cake.
Okay, then you first!
I'm... not eating the cake.
I don't like cake.
(Who will be able to eat?)
Jin-kyoung is getting ready for her moves.
When the setting changes...
(Music starts)
One, two.
What am I doing at someone else's home?
I'm so embarrassed right now.
(It's okay, we're doing this together.)
My battery ran out.
I couldn't get your phone call.
One, two, three, four!
(The sisters are getting excited.)
Does that even make sense?
Am I a fool?
(Everybody sing "Shut!")
Shut up!
Is this a one-minute preview?
Oh, this is...
It's like a one-minute preview!
(The Floor Director accidentally paused it.)
Let's download it!
How awful!
Hey!
(While everybody was fretting over the one-minute preview,
Jessi the cake thief has committed a crime.)
Mi-ran bought this!
Thank you Mi-ran.
No problem.
This is a picture of me as a kid.
You're so adorable!
This is when I was a year old.
Oh dear, look at this.
Are you only showing us the pictures that turned out well?
You look gorgeous in every one of them!
- Yes. - She's so cute!
Your eyes are so adorable.
That's a picture of me when I was a year old.
It doesn't look like you!
(Hyo-rin's baby face)
She looks surprised in the picture.
(She's surprised.)
The mouth looks precisely like yours now!
(The surprised look is exactly the same.)
(Mi-ran the top-rated actress imitates baby Hyo-rin.)
Hey, she looks really gorgeous here.
Yes, she really does.
She's so pretty.
- Were you over 20? - I was 23 years old.
- 23 years old? - Yes.
(Hyo-rin beautiful face has not changed over the years.)
I'm wearing the a Tai-ji and Boys costume.
This is the Triangle Gimbab hairstyle.
Do you see this?
(Hyo-rin's innocent and lovely childhood)
Ever since I was young...
I've always wanted to have sisters as siblings.
Through this show, I felt that the members were like my sisters.
I really feel like we are sisters.
(Meanwhile, as a celebration for Hyo-rin's invitation...)
The production crew prepared a gift as well.
(Very touching)
(They open the gift.)
This is the first time I've seen this!
Wow!
This is for Truth-or-Dare.
(The lie-detector)
You really have to control your mind.
I'll try it first.
I thought of a question to ask.
Give it some thought...
This is getting interesting.
"I have feelings for Yoon Jeong-soo!"
- Be honest. - No, no.
You shouldn't ask her like that, you need to rephrase the question.
"At least for a brief moment, I had some feelings for him."
(She is not putting on her entertainer's face.)
(Even though Sook has been stern with Jeong-soo...)
(Sook, is it possible?)
(#Extremely serious)
Of course.
Oh my goodness.
Jeong-soo is really charming.
I've been with him for over six months!
Are you serious?
(What is the truth?)
(Kim Sook's heart says...)
It zapped me!
(Kim Sook, "I don't even want to see Yoon Jeong-soo's face.")
(Kim Sook, "Six months felt like six years.")
It's the opposite.
(The public encourages Yoon Jeong-soo, "Cheer Up.")
She doesn't have feelings for him at all!
Did you see me get off my butt?
(It seems like the lie-detector was also shocked.)
Did you lie because we're on a TV show?
Seriously, man.
(#Her heart #We can never know)
You're next!
Don't ask difficult questions.
"Currently, there's someone I'm dating."
(Someone I'm dating?)
I don't.
(The lie-detector is on.)
(Mi-ran peeks at Jessi.)
(Is she really single?)
(Ring)
(She told the truth.)
This thing lies!
(What?)
(It says I don't have a boyfriend.)
(Jessi, you should just publicize it yourself.)
If that's so...
- One more time! - What?
- Hold on. - What? Wait!
(The crew needs to change the tape.)
1, 2, 3!
You shouldn't change the tape now!
- Let's do this hard core! - Hard core!
(The questions become more intense.)
Something like, "I peed in a swimming pool."
Where?
(Oh, Hyo-rin...)
Did you say, "Peed in a swimming pool?"
Of course I did.
(Oh, Jessi...)
Didn't you girls do it when you were young?
(Oh... Memories of the childhood swimming pool.)
(Mi-ran's challenge)
Okay, here's the question.
"Currently, I am happy with my husband and children."
(Mi-ran becomes tense.)
(Is Mi-ran thinking of a good response?)
I am happy.
Yes?
(I don't know!)
(Her husband and son are probably going to watch this...)
I'm happy with...
Looks intense.
(Truth)
That's definitely wrong.
This can't be real. I know how she really feels.
How do you know what I feel?
- She must be so happy. - No way.
- I want to ask you... - Let's ask her this...
(Same question to Jin-kyung)
Are you happy with your husband?
You should ask if she's happy.
"Currently, I am happy with my husband."
I am happy with my husband.
- Satisfied... - Jin-kyoung is...
(I'm happy, I'm happy, I'm happy)
(I guess this means Hong Jin-kyoung isn't happy.)
(Her heart and hand are in pain...)
That must have hurt a lot.
I was trying to control my mind.
Tiffany it's your turn to try it.
Right now on this show,
watching the rest of us dancing,
you think we look really stupid.
You think we look really stupid dancing.
A giraffe.
You're making her worse.
(Animal rehab, twist)
(Animal rehab, madams' squad)
(From a Girl's Generation's point of view, these people are...)
I don't think that. No.
(You don't think so?)
You guys look more nervous than I do.
(Singled out!)
- She doesn't have anyone. - I don't have one.
(An honest answer!)
(Even Tiffany's leadership, can embrace a giraffe.)
(Hong Jin-kyoung "I Just Wanna Dance")
- She needs the highest setting. - No, don't!
- No, I won't do it. - The last question has to be the toughest one.
You'd love it if we disappeared right now.
You really wish we'd leave right?
Give her a really hard question.
How about... Other than your current boyfriend,
is there someone else your interested in?
Definitely not.
- No way. - Of course she wouldn't.
I don't think she's the type to cheat.
You don't have anyone?
- Of course not. - I don't think she's the type to cheat.
(Suspicious)
(Really...)
(A lie?)
(Hyo-rin "Ouch!")
(Lie-detector maker "We know nothing")
Stop it.
(Stop it!)
Your house got messed up.
Is that why you came? Everyone get out!
- I just... - Get out!
I was watching "the Descendants of the Sun", for a bit...
I was watching "the Descendants of the Sun", and like...
The title of the drama is "the Descendants of Tae-Yang".
(Tiffany how could you...)
This is no good.
Why did I invite you guys over!
Do a beautiful outro for me.
Everything got exposed.
Every inch.
(The actress' precious closet.)
("Who cares?")
(The actress' precious bed chamber)
("Who cares?")
(And the most important thing too...)
You've revealed everything today.
Try it again. "I want you guys to leave now!"
Yes.
"I want you guys to get out of my place, now!"
(Second try out of anger)
If it says yes, let's all get out of here.
(Gave up)
(An honest answer!)
Let's go.
- Don't go. - You're so mean.
Come on, guys.
I didn't know you were like this.
It feels so bitter getting kicked out.
It was a lot of fun!
It was a lot of fun.
- It's so bitter... - This stupid thing...
(A day has been ruined by a twenty dollar lie detector)
Who was this house warming party for?
Can you do a nice outro for me?
It's hilarious.
Have some refreshments.
(Please give one to every single staff member)
(Hyo-rin hands out her homemade refreshments.)
(Hyo-rin's first housewarming party has finally ended.)
(Well done, Hyo-rin)
Good bye.
(A few days later.)
(Why are there easels in the dancing room?)
(Blatantly displaying today's theme!?)
The room's open. Hello.
Nice to meet you.
What's all this?
Draw a self portrait?
What are they planning this time?
Why don't they tell me anything.
What's all this...
(Drawing tools irrelevant to idol groups)
I feel good about this.
I wore these playing billiards. It's been a while.
(#Cool sleeves, #Or garment cutter?)
I'm digging it.
(The door opens.)
What are you doing?
(What are you doing? Strange sight)
They want us to draw a self portrait.
Self portrait.
Can I sit anywhere?
I'm drawing myself to to be a Ko So-young look alike.
I'm going to do Jun Ji-hyun style.
( Hyo-rin and Jin-kyoung arrive next)
Is it an art class?
- Look at all this. - What is it?
(A lady in white enters!)
What is it?
(A patriotic white clad woman)
(Today she's stylish maritime fashion people)
Don't we have to measure like this?
We're doing portraits.
(Like this?)
Jin-Kyoung must be really easy to draw.
(You must be easy to draw, Jin-kyoung!)
I'm finished!
She already finished!
I'm already...
(I'm already... Done?)
(That portrait was drawn too quickly.)
She's done?
- She knew it was a drawing. - All done, all done.
I'm half way done.
I'm almost done the composition.
I'm jealous.
I'm so jealous that you are so easy to draw.
(I'm so jealous that you look easy to draw.)
How do I draw puffy eyes?
I can't draw at all.
(Yes... Hyo-rin's past failures.)
(Title, Cle-Hong-patra)
(Hey!)
It's not your face?
(This time, will she draw her own face well?)
(Shaking)
(Slipping)
My jaw line is off.
(A bad sign from the start!)
- I did it wrong. - She needs surgery on her chin again.
Should I draw myself with make up on? Or no make up.
Let's go with this.
(Mi-ran's portrait looks pretty good?)
What are you doing?
- Who are you? She can't speak. I forgot. - You're here.
Jessi just asked what you are doing.
What happened to your voice?
(Who's dream is this?)
Is this someone's dream?
Dream?
Was this somebody's dream?
Yes, probably.
Maybe they are making our album jacket with these.
This can be used for our album jacket. Do your best.
Really? I have to try harder then.
- We're broke... - We're broke, so do this fast.
Where is Tiffany?
She's at Music Bank.
You always ask about your friend.
- I don't have a long neck, - I left out my chins.
I just need to make my hair longer.
Why are you drawing yourself so pretty...That's wrong!
You're drawing an anime character.
What are you saying? It looks just like me.
(Ego pumped up by outstanding talent)
(#Finding_Sook, #Googly_eyes_are_must, #Hero_is_Yoon Jeong-soo_on_a_horse)
This is relaxing...
- I can't draw my eyes... - Everyone will notice.
(She can't draw a straight line...)
Hyo-rin, you are terrible at drawing!
She's really can't draw.
(Terrifying)
Aren't these eyes too far apart?
I don't how I look so good.
(Observing your own face is different from looking at it everyday)
How does my nose look?
You can do everything.
Do you know who this looks like?
It looks like Hyo-Yeon from Girls' Generation.
You have such technique, Mi-ran.
You have a lot of talent.
Does it look like me?
It's a bit prettier than you.
It's done.
Can you draw my nose for me?
I can't draw my nose.
Your nose...let me have a look.
Side of your nose...About this big...
(What did you do?)
Nose is the most important feature, but she messed it up.
Isn't that Yu Oh-seung?
(Hermaphrodite?)
Did you get a nose job?
Yes I did.
I can't draw the tip of my nose.
Just draw the tip of your nose.
Let me have look.
(Drawing)
This should be good.
(Uneasy)
It looks just like me!
- It looks like you now? - Yes.
(Maximized ugliness)
This is so fun.
- Drawing? - Yes.
- Do you like drawing? - What?
- Do you like drawing? - Yes.
I was asked to draw a portrait for someone.
Jin-kyoung, really?
(A picture diary of a six year old.)
(Concentrating)
(Lifeless Jin-kyoung is being colored)
The pen smudged.
Why there are two Jin-kyoungs here?
- Really? - Those two look the same. It's creepy.
They are clones.
I think I romanticized my face little too much.
I'm literally shaving off parts of my face.
Who is this woman?
I don't know this person.
- Who told you to draw your ideal woman? - What?
- Why is yours so pretty? - It's unrealistic.
It's no good.
I had no conscience.
(She is sketching again after some self-reflection.)
This looks like the real you.
I have to stick with this one.
You don't say.
It's all done.
Did you go to art school?
I wanted to major in art.
- Really? - Yes.
- Did you want to go to art school? - All of my family members majored in art.
You draw so well.
Do you know what's interesting?
Everyone's is...
Your drawing looks like you.
Yours' looks like you, and so does yours,
Yu Oh-seong?
I don't know.
Isn't it written there?
A 50,000 dollar reward?
(Korea's most wanted)
Take your drawings and we'll head to basement.
Are we getting graded?
Is there an art teacher?
I would've drawn better if I knew I was being graded.
(Portrait, unique side of me known by only myself)
(Strange gaze, my reflection!)
Did you finish your drawings?
Why did we have to do that first thing in the morning?
Does it have to do anything with the idol group?
There were four ladies, and Yu Oh-seong.
Yu Oh-seong.
Why did you have us do that?
While the oldest girl group Sisters's journey continues,
when a new girl group is being born,
we wanted to show the various stages of your activities in progress.
Don't they give you a lot of training?
Don't they do language lessons?
- Foreign languages. - Foreign languages.
They do have foreign languages,
and sex-ed.
Is it because there are so many teenagers?
I think grown ups need it too.
I still don't know much about sex.
(They are more interested in sex-ed than actual training)
- Yes we need to do it. - I think it's important, too.
- We have to invite the expert Gu Sung-ae. - And many other experts.
We're not going to have JYP here are we?
- He might not know so much about sex. - We definitely need to learn.
Out of many other kinds of training were going to try,
something called Mental Clinic.
It wasn't an art class?
I think they analyze you from your drawings.
- Yes, they have those. - Yes, you're right.
This is actually part of the idol training program.
Every celebrity performs and is judged by the public. So it's a necessary procedure.
We've invited an expert to help analyze you.
(Invited an expert to help analyze the Sisters)
- Hello. - Hello.
(Someone will analyze the Sisters inner most personalities)
(A mental clinic counseling expert.)
(Art psychotherapist)
What is a art psychotherapy?
It's a study of psychotherapy though art.
Art psychotherapy started from letting patients express their feelings through art.
When we say "mental", we mean our minds.
So we reflect on ourselves and sort through our feelings,
to learn the strength to overcome hardships during your activities.
It hurt me so much that they treated it so lightly...
Everything is tough for me constantly...
Dieting was so severe that I wanted to quit...
Girl groups are sensitive about their personal lives...
(Young girls standing between glamor and self-loathing)
(Training to cope with the stress and become a real artist!)
Today we are going to assess your mental state,
and discuss what we can help you with, through counseling.
Everyone should have finished drawing their portraits.
I should've have drawn a more detailed drawing.
What about my nose!
She drew her nose well though.
Do nostrils have any special meaning?
Nostrils, eye brows, accessories.
Through portraits you can see how you are relating to the world around you.
(Introducing everyone's self-portraits)
(Sook's self-portrait, manga like character in caricature style)
(Mi-ran's self-portrait, realistic and detailed)
(Jin-kyoung's portrait, a bit childish but 100 percent in sync.)
(Hyo-rin's used the most colors out of all the members)
(Jessi's, nostrils gave her trouble. Also showed some of her body)
(The Sisters self-portraits are displayed on the wall.)
When I see it like this...it's so horrible!
Especially me!
It's Yoo Oh-sung!
(Chuckles)
Everybody drew better than me.
Jessi couldn't draw her nose.
She had a hard time with drawing her nose.
Everyone must have difficulty drawing your own nose.
Maybe she had hard time because it's not her original nose.
She was worrying...
The nose symbolizes power in the face.
The nose symbolizes one's own strength and confidence.
Jessi was having hard time drawing her nose, we can relate it to her self analysis.
(A physical illustration of a fatigued mind.)
Rather than analyzing individual drawings,
we'll compare and analyze differences in these drawings.
(Jessi is the first one.)
What makes her drawing stand out from the other paintings?
- The cleavage. - The cleavage.
- Did she have to draw that? - People normally...
I couldn't draw my face very well.
So I wanted to pay more attention to the chest area.
She drew a "V" on her chest.
Everyone was signing their drawing,
but Jessi kept writing "V" shape.
So I thought "V" was her signature.
When she finished,
she was drawing part of her cleavage.
Well, actually mine are not that big.
Honestly that will hit you in your chin.
- Not the cleavage... - Mine are not that big, but...
I'm a woman, and I wanted to express myself.
Men have their "thing" but they don't usually go like "this".
They can't go like "this".
(Eyes closed shut)
Don't do those gestures.
- It's indecent. - Your attitude is so...
(Acting like a mother.)
There is meaning in each emphasis and omission.
So if Jessi emphasized this part...
She mentioned self-confidence, right?
That actually leads to self-respect.
It shows her desire to express and expose herself.
The cleavage.
Honestly that would hit you in the chin.
Next, we'll look at Jin-kyoung's.
That looks more like an Egyptian wall painting than a self-portrait.
(I think I saw it on an Egyptian wall painting?)
Cle-Hong-patra?
(Clea-Hong-patra)
I think I've seen it somewhere.
(The great Egyptian family)
(Cleo-Hong-patra)
The golden ornaments.
If the actual person looked like this,
wouldn't their neck snap?
(Thin-thread like neck size)
Look closely, she actually looks like that.
(Excessive throat use makes her neck thin)
What I am trying to say is,
the "head" symbolizes thinking,
and "body" symbolizes moving, and being productive.
You have so many thoughts,
but your body is rigid.
Also, unlike the others,
your shoulders are rigid.
(Rigid shoulders unlike others)
- She has broad shoulder anyway. - She was originally like that.
I saw your practice video once.
You were practicing so hard, but Park Jin-young said...
Wasn't there "You're doing it kind of right..." moment? I saw that.
You're doing it right but lacking style, Jin-kyoung.
(Odd gestures but an honest body)
Those kind of things hint at a person's tendencies.
So from the video, I thought you must be a responsible person,
with oppressed feelings.
If you feel compelled to do something...
If you want do something perfect,
you have to be strict with yourself.
(She's a perfectionist?)
This is so impressive.
This person must do everything herself.
This person must have tendency to do everything by herself.
She is such a responsible person... Wouldn't she snap her neck?
Next one is Mi-ran's.
When I looked at Mi-ran's drawing, I thought you were a professional artist.
What's so unique about this drawing?
She drew herself prettier than she really is.
(Sniped!)
He has has filled with such lined features.
(Mi-ran rejuvenated herself using her pencil.)
There is a clavicle here.
You don't have a clavicle.
I have one.
What's unique about her drawing is,
while other drew frontal portraits,
Mi-ran drew the left side of her face.
When you are facing the front, it symbolizes you're straight forward person.
If it's slightly side ways,
it means that you might have some negative reflection about yourself.
I'm looking from a top down view from an airplane,
but sometimes I feel something's wrong.
I feel obliged to forbid myself from being arrogant.
Mi-ran also drew her ears smaller than her other body parts.
Jessi also drew a small ears.
(Jessi's ears are smaller than Mi-ran's.)
This one has even smaller ears.
(Miniature ears)
The ear means how well you take in information from the outside,
so you might have a hard time taking in information from others.
Does that mean I live a disconnected life from other people?
I'll close my eyes and shut my ears, and walk through life on my own.
(Unbelievable)
(You shouldn't laugh at her, you don't have ears either.)
Mi-ran might looks strong on the outside,
but there is a sensitive side inside of her.
You might have a hard time accepting things from the other side.
The next one is Hyo-rin's.
I wear a lot of yellow clothes in this show,
so I used yellow to color my drawing.
I want to talk about yellow, it is the color that turns sorrow into a joy.
It provides comfort when you are worried,
and gives a very warm feeling to everyone you meet.
A yellow handkerchief...Doesn't it mean waiting and longing?
The Yellow studies others' faces a lot.
(The yellow studies others' faces a lot.)
I do study other people's faces a lot...
Was someone giving you a hard time?
It's scary how she predicts us right every time.
It's scary.
Everyone gives their precious time to practice here,
so I feel sorry all the time.
The others says it's okay, but...
So if someone gives you compliments,
you feel really happy,
- you can be like that. - Yes.
If someone says anything negative,
then I feel like I shouldn't do something.
I should give her more compliment.
She needs to be babied.
Comfort her from time to time.
She's too self-conscious.
How many times have we said it's okay?
I'm tired of telling you the same thing!
I feel better now. I'm getting used to it.
- Yellow looks over her shoulders a lot. - I have to baby her now.
The last one is, Sook's drawing.
- Isn't it adorable? - It's cute.
How can a person be so cute... at her age?
A person be so cute, at her age?
(A backhanded compliment)
I drew it in a hurry, though.
You drew in a symbolized style, like a character.
You drew your mouth like its some kind of logo.
You're not kissing in the picture, right?
It's my style of art.
You were longing for a man.
You wanted to kiss somebody?
Emphasizing the mouth means,
through the mouth, a person's thoughts are revealed.
When you reveal your feelings, you won't put it out in the open.
(Not a straight-forward person.)
You'd only talk about necessity.
When you think from your point of view,
if you think this person needs this, you'd only tell her that one thing.
So, among this group...
it's not a scolding,
but someone who can give advice...
-this group's... -You're right.
She listens to everyone, but she sometimes gets talkative,
after the recording of the show, she messages everyone good night.
She sends texts with comforting words.
- That's why you said it... - I don't like talking in groups.
I like talking to everyone individually.
Only what each person needs.
Sook's analysis was very precise.
She's... very kind.
Everyone is nice,
but I felt motherly love from her.
She sends text messages even when we are not together.
She's always like that.
She sends me personal messages.
Now I know more about her personality.
Just because she isn't saying anything doesn't mean she isn't taking it in.
She's been paying attention to everything.
Take a look at my eyes in the drawing up there!
I'm watching at all of you.
Listen to me. Okay?
- Yes. - I was listening to you the whole time.
She plays the advisory role, who can counsel them.
That's what a girl group is.
Compassion only takes place after everyone meets and shares each others feelings.
I want all of you to respect and care for each other.
- Good luck, Sisters. - Good luck!
(Will Sisters be successful?)
(Next week)
For your final assessment, we've invited someone special.
Are they women?
- Fin.K.L.? - Come on down.
Look at those skinny legs.
(What are the identities of the mystery women?)
Hello, we're S.E.S.
(Being a fairy is all about confidence!)
You're not thinking of yourselves as fairies.
(Way to become fairies)
(Will they be succeed in their training?)
Sisters, let's go!
Subtitles by OnDemandKorea